Mücâdele Suresi, 2. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن امهاتهم ان امهاتهم الا اللائي ولدنهم وانهم ليقولون منكرا من القول وزورا وان الله لعفو غفور
İçinizden zıhar yapanların kadınları, onların anaları değildir. Onların anaları ancak kendilerini doğuran kadınlardır. Şüphesiz onlar çirkin bir laf ve yalan söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 22 ayetten 2.
- 28. cüz
- Sayfa 542
Kelime kelime
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- يُظَـٰهِرُونَzıhar eden(ler)yuẓāhirūna
- مِنكُمsizdenminkum
- مِّنkadınlaramin
- نِّسَآئِهِم(to) their wivesnisāihim
- مَّا(bilsinler ki) değildirmā
- هُنَّonlarhunna
- أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖonların analarıummahātihim
- إِنْdeğildirin
- أُمَّهَـٰتُهُمْonların analarıummahātuhum
- إِلَّاdışındakilerillā
- ٱلَّـٰٓـِٔىonlarallāī
- وَلَدْنَهُمْ ۚonları doğuranlarwaladnahum
- وَإِنَّهُمْve onlarwa-innahum
- لَيَقُولُونَsöylüyorlarlayaqūlūna
- مُنكَرًۭاçirkin (olanı)munkaran
- مِّنَsözdenmina
- ٱلْقَوْلِ[the] wordl-qawli
- وَزُورًۭا ۚve yalanwazūran
- وَإِنَّve şüphesizwa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَعَفُوٌّaffedicidirlaʿafuwwun
- غَفُورٌۭbağışlayıcıdırghafūrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي