Mücâdele Suresi, 3. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل ان يتماسا ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير
Kadınlardan zıhar ile ayrılmak isteyip de sonra söylediklerinden dönenlerin karılarıyla temas etmeden önce bir köleyi hürriyete kavuşturmaları gerekir. Size öğütlenen budur. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 22 ayetten 3.
- 28. cüz
- Sayfa 542
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
- يُظَـٰهِرُونَzıhar eden(ler)yuẓāhirūna
- مِنkadınlarınamin
- نِّسَآئِهِمْ(to) their wivesnisāihim
- ثُمَّsonra dathumma
- يَعُودُونَdönenleryaʿūdūna
- لِمَاşeylerelimā
- قَالُوا۟söyledikleriqālū
- فَتَحْرِيرُhürriyete kavuşturmalıdırlarfataḥrīru
- رَقَبَةٍۢbir köleraqabatin
- مِّنöncemin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَنtemaslarındanan
- يَتَمَآسَّا ۚthey touch each otheryatamāssā
- ذَٰلِكُمْbudurdhālikum
- تُوعَظُونَsize öğütlenentūʿaẓūna
- بِهِۦ ۚonunlabihi
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- بِمَاşeyleribimā
- تَعْمَلُونَyaptıklarınıztaʿmalūna
- خَبِيرٌۭhaber almaktadırkhabīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي