Mücâdele Suresi, 5. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد انزلنا ايات بينات وللكافرين عذاب مهين
Allah'a ve Resulüne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin alçaltıldığı gibi alçaltılacaklardır. Biz apaçık ayetler indirmişizdir. Kafirler için küçük düşürücü bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 22 ayetten 5.
- 28. cüz
- Sayfa 542
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- يُحَآدُّونَkarşı gelen(ler)yuḥāddūna
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- وَرَسُولَهُۥve Elçisinewarasūlahu
- كُبِتُوا۟tepeleneceklerdirkubitū
- كَمَاgibikamā
- كُبِتَtepelendiklerikubita
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- مِنkendilerinden öncekimin
- قَبْلِهِمْ ۚbefore themqablihim
- وَقَدْve andolsunwaqad
- أَنزَلْنَآbiz indirdikanzalnā
- ءَايَـٰتٍۭayetlerāyātin
- بَيِّنَـٰتٍۢ ۚaçık açıkbayyinātin
- وَلِلْكَـٰفِرِينَve kafirler için vardırwalil'kāfirīna
- عَذَابٌۭbir azabʿadhābun
- مُّهِينٌۭküçük düşürücümuhīnun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي