Mücâdele Suresi, 4. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل ان يتماسا فمن لم يستطع فاطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب اليم
(Buna imkan) bulamayan kimse, hanımıyla temas etmeden önce ardarda iki ay oruç tutar. Buna da gücü yetmeyen, altmış fakiri doyurur. Bu (hafifletme), Allah'a ve Resulüne inanmanızdan dolayıdır. Bunlar Allah'ın hükümleridir. Kafirler için acı bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 22 ayetten 4.
- 28. cüz
- Sayfa 542
Kelime kelime
- فَمَنkimsefaman
- لَّمْimkan bulamayanlam
- يَجِدْfindyajid
- فَصِيَامُoruç tutmalıdırfaṣiyāmu
- شَهْرَيْنِiki ayshahrayni
- مُتَتَابِعَيْنِaralıksız olarakmutatābiʿayni
- مِنöncemin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَنtemaslarındanan
- يَتَمَآسَّا ۖthey both touch each otheryatamāssā
- فَمَنkimsefaman
- لَّمْ(buna) gücü yetmeyenlam
- يَسْتَطِعْis ableyastaṭiʿ
- فَإِطْعَامُdoyurmalıdırfa-iṭ'ʿāmu
- سِتِّينَaltmışsittīna
- مِسْكِينًۭا ۚfakirimis'kīnan
- ذَٰلِكَbunlardhālika
- لِتُؤْمِنُوا۟inanmanız içindirlitu'minū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- وَرَسُولِهِۦ ۚve Elçisinewarasūlihi
- وَتِلْكَve bunlarwatil'ka
- حُدُودُsınırlarıdırḥudūdu
- ٱللَّهِ ۗAllah'ınl-lahi
- وَلِلْكَـٰفِرِينَve kafirler için vardırwalil'kāfirīna
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- أَلِيمٌacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي