Haşr Suresi, 11. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الم تر الى الذين نافقوا يقولون لاخوانهم الذين كفروا من اهل الكتاب لئن اخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم احدا ابدا وان قوتلتم لننصرنكم والله يشهد انهم لكاذبون
Münafıkların, kitap ehlinden inkar eden dostlarına: Eğer siz yurdunuzdan çıkarılırsanız, mutlaka biz de sizinle beraber çıkarız; sizin aleyhinizde kimseye asla uymayız. Eğer savaşa tutuşursanız, mutlaka yardım ederiz, dediklerini görmedin mi? Allah, onların yalancı olduklarına şahitlik eder.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 24 ayetten 11.
- 28. cüz
- Sayfa 547
Kelime kelime
- ۞ أَلَمْgörmedin mi?alam
- تَرَyou seetara
- إِلَىkimseleriilā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- نَافَقُوا۟iki yüzlülük edennāfaqū
- يَقُولُونَderleryaqūlūna
- لِإِخْوَٰنِهِمُkardeşlerineli-ikh'wānihimu
- ٱلَّذِينَinkar edenalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- مِنْehlindenmin
- أَهْلِthe Peopleahli
- ٱلْكِتَـٰبِkitapl-kitābi
- لَئِنْeğerla-in
- أُخْرِجْتُمْsiz çıkarılırsanızukh'rij'tum
- لَنَخْرُجَنَّmutlaka biz de çıkarızlanakhrujanna
- مَعَكُمْsizinle berabermaʿakum
- وَلَاvewalā
- نُطِيعُita'at etmeyiznuṭīʿu
- فِيكُمْsizin aleyhinizefīkum
- أَحَدًاhiç kimseyeaḥadan
- أَبَدًۭاaslaabadan
- وَإِنve şayetwa-in
- قُوتِلْتُمْsizinle savaşılırsaqūtil'tum
- لَنَنصُرَنَّكُمْmutlaka size yardım ederizlananṣurannakum
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- يَشْهَدُşahidlik ederyashhadu
- إِنَّهُمْonlarıninnahum
- لَكَـٰذِبُونَyalancı olduklarınalakādhibūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي