Haşr Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولاخواننا الذين سبقونا بالايمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين امنوا ربنا انك رءوف رحيم
Bunların arkasından gelenler şöyle derler: Rabbimiz! Bizi ve bizden önce gelip geçmiş imanlı kardeşlerimizi bağışla; kalplerimizde, iman edenlere karşı hiçbir kin bırakma! Rabbimiz! Şüphesiz ki sen çok şefkatli, çok merhametlisin!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 24 ayetten 10.
- 28. cüz
- Sayfa 547
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَkimselerwa-alladhīna
- جَآءُوgelen(ler)jāū
- مِنۢonlardan sonramin
- بَعْدِهِمْafter thembaʿdihim
- يَقُولُونَderler kiyaqūlūna
- رَبَّنَاRabbimizrabbanā
- ٱغْفِرْbağışlaigh'fir
- لَنَاbizilanā
- وَلِإِخْوَٰنِنَاve kardeşlerimiziwali-ikh'wāninā
- ٱلَّذِينَbizden öncealladhīna
- سَبَقُونَاpreceded ussabaqūnā
- بِٱلْإِيمَـٰنِinanmış olanbil-īmāni
- وَلَاvewalā
- تَجْعَلْbırakmatajʿal
- فِىkalblerimizdefī
- قُلُوبِنَاour heartsqulūbinā
- غِلًّۭاbir kinghillan
- لِّلَّذِينَkarşılilladhīna
- ءَامَنُوا۟inananlaraāmanū
- رَبَّنَآRabbimizrabbanā
- إِنَّكَelbette seninnaka
- رَءُوفٌۭçok şefkatliraūfun
- رَّحِيمٌçok merhametlisinraḥīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي