Haşr Suresi, 23. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
هو الله الذي لا اله الا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون
O, öyle Allah'tır ki, kendisinden başka hiçbir tanrı yoktur. O, mülkün sahibidir, eksiklikten münezzehtir, selamet verendir, emniyete kavuşturandır, gözetip koruyandır, üstündür, istediğini zorla yaptıran, büyüklükte eşi olmayandır. Allah, müşriklerin ortak koştukları şeylerden münezzehtir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 24 ayetten 23.
- 28. cüz
- Sayfa 548
Kelime kelime
- هُوَOhuwa
- ٱللَّهُAllah'tırl-lahu
- ٱلَّذِىkialladhī
- لَآyokturlā
- إِلَـٰهَtanrıilāha
- إِلَّاbaşkaillā
- هُوَO'ndanhuwa
- ٱلْمَلِكُMelik'tir (padişahtır)l-maliku
- ٱلْقُدُّوسُKuddûs'tür (mukaddes)l-qudūsu
- ٱلسَّلَـٰمُSelâm'dır (esenlik veren)l-salāmu
- ٱلْمُؤْمِنُMü'min'dir (güvenlik veren)l-mu'minu
- ٱلْمُهَيْمِنُMüheymin'dir (kollayıp koruyan)l-muhayminu
- ٱلْعَزِيزُAzîz'dir (üstün galib)l-ʿazīzu
- ٱلْجَبَّارُCebbâr'dır (istediğini zorla yaptıran)l-jabāru
- ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚMütekebbir'dir (çok ulud)l-mutakabiru
- سُبْحَـٰنَyücedirsub'ḥāna
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- عَمَّاortak koşmalarındanʿammā
- يُشْرِكُونَthey associate (with Him)yush'rikūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي