Haşr Suresi, 6. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما افاء الله على رسوله منهم فما اوجفتم عليه من خيل ولا ركاب ولكن الله يسلط رسله على من يشاء والله على كل شيء قدير
Allah'ın, onlardan (mallarından) Peygamberine verdiği ganimetler için siz at ve deve koşturmuş değilsiniz. Fakat Allah, peygamberlerini dilediği kimselere karşı üstün kılar. Allah her şeye kadirdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 24 ayetten 6.
- 28. cüz
- Sayfa 546
Kelime kelime
- وَمَآve şey isewamā
- أَفَآءَverdiğiafāa
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- عَلَىٰElçisineʿalā
- رَسُولِهِۦHis Messengerrasūlihi
- مِنْهُمْonlardan (ganimetlerden)min'hum
- فَمَآsiz sürmedinizfamā
- أَوْجَفْتُمْyou made expeditionawjaftum
- عَلَيْهِonun üzerineʿalayhi
- مِنْbir atmin
- خَيْلٍۢhorseskhaylin
- وَلَاve ne dewalā
- رِكَابٍۢdeverikābin
- وَلَـٰكِنَّfakatwalākinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يُسَلِّطُmusallat ederyusalliṭu
- رُسُلَهُۥelçilerinirusulahu
- عَلَىٰüzerineʿalā
- مَنkimselerinman
- يَشَآءُ ۚdilediğiyashāu
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- عَلَىٰüzerineʿalā
- كُلِّherkulli
- شَىْءٍۢşeyshayin
- قَدِيرٌۭkadirdirqadīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي