En'âm Suresi, 109. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واقسموا بالله جهد ايمانهم لئن جاءتهم اية ليؤمنن بها قل انما الايات عند الله وما يشعركم انها اذا جاءت لا يؤمنون
Kendilerine bir mucize gelirse ona mutlaka inanacaklarına dair kuvvetli bir şekilde Allah'a andiçtiler. De ki: Mucizeler ancak Allah katındandır. Ama mucize geldiğinde de inanmayacaklarının farkında mısınız?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 109.
- 7. cüz
- Sayfa 141
Kelime kelime
- وَأَقْسَمُوا۟ve yemin ettilerwa-aqsamū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- جَهْدَgüçlüjahda
- أَيْمَـٰنِهِمْyeminleriyleaymānihim
- لَئِنeğerla-in
- جَآءَتْهُمْkendilerine gelirsejāathum
- ءَايَةٌۭbir mu'cizeāyatun
- لَّيُؤْمِنُنَّmutlaka inanacaklarınalayu'minunna
- بِهَا ۚonabihā
- قُلْde kiqul
- إِنَّمَاancakinnamā
- ٱلْـَٔايَـٰتُMu'cizelerl-āyātu
- عِندَkatındadırʿinda
- ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
- وَمَاdeğil misiniz?wamā
- يُشْعِرُكُمْşuurundayush'ʿirukum
- أَنَّهَآo (mu'cize)annahā
- إِذَاne zamanidhā
- جَآءَتْgelmiş olsajāat
- لَاonlar inanmazlarlā
- يُؤْمِنُونَthey will believeyu'minūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي