En'âm Suresi, 111. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولو اننا نزلنا اليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا الا ان يشاء الله ولكن اكثرهم يجهلون
Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler de onlarla konuşsaydı ve her şeyi toplayıp karşılarına getirseydik, Allah dilemedikçe yine de inanacak değillerdi; fakat çokları bunu bilmezler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 111.
- 8. cüz
- Sayfa 142
Kelime kelime
- ۞ وَلَوْve eğerwalaw
- أَنَّنَاbizannanā
- نَزَّلْنَآindirseydiknazzalnā
- إِلَيْهِمُonlarailayhimu
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَmelekleril-malāikata
- وَكَلَّمَهُمُve kendilerine konuşsaydıwakallamahumu
- ٱلْمَوْتَىٰölülerl-mawtā
- وَحَشَرْنَاve toplayıp getirseydikwaḥasharnā
- عَلَيْهِمْonlaraʿalayhim
- كُلَّherkulla
- شَىْءٍۢşeyishayin
- قُبُلًۭاkarşılarınaqubulan
- مَّاonlar yine demā
- كَانُوا۟they werekānū
- لِيُؤْمِنُوٓا۟inanmazlardıliyu'minū
- إِلَّآdışındaillā
- أَنdilemesian
- يَشَآءَwillsyashāa
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- وَلَـٰكِنَّve fakatwalākinna
- أَكْثَرَهُمْçoklarıaktharahum
- يَجْهَلُونَcahillik ederleryajhalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي