En'âm Suresi, 121. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا تاكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وانه لفسق وان الشياطين ليوحون الى اوليائهم ليجادلوكم وان اطعتموهم انكم لمشركون
Üzerine Allah'ın adı anılmadan kesilen hayvanlardan yemeyin. Kuşkusuz bu büyük günahtır. Gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar. Eğer onlara uyarsanız şüphesiz siz de Allah'a ortak koşanlar olursunuz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 121.
- 8. cüz
- Sayfa 143
Kelime kelime
- وَلَاyemeyinizwalā
- تَأْكُلُوا۟eattakulū
- مِمَّاşeylerdenmimmā
- لَمْanılmayanlardanlam
- يُذْكَرِhas been mentionedyudh'kari
- ٱسْمُadıus'mu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- عَلَيْهِüzerineʿalayhi
- وَإِنَّهُۥçünkü owa-innahu
- لَفِسْقٌۭ ۗyoldan çıkmadırlafis'qun
- وَإِنَّve şüphesizwa-inna
- ٱلشَّيَـٰطِينَşeytanlarl-shayāṭīna
- لَيُوحُونَfısıldarlarlayūḥūna
- إِلَىٰٓdostlarınailā
- أَوْلِيَآئِهِمْtheir friendsawliyāihim
- لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖsizinle mücadele etmeleriniliyujādilūkum
- وَإِنْve eğerwa-in
- أَطَعْتُمُوهُمْonlara uyarsanızaṭaʿtumūhum
- إِنَّكُمْşüphesiz siz deinnakum
- لَمُشْرِكُونَmüşriklerden (olursunuz)lamush'rikūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي