En'âm Suresi, 135. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم اني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار انه لا يفلح الظالمون
De ki: Ey kavmim! Elinizden geleni yapın! Ben de yapacağım! Yurdun (dünyanın) sonunun kimin lehine olduğunu yakında bileceksiniz. Gerçek şu ki, zalimler iflah olmazlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 135.
- 8. cüz
- Sayfa 145
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- يَـٰقَوْمِEy kavmimyāqawmi
- ٱعْمَلُوا۟yapacağınızı yapıniʿ'malū
- عَلَىٰimkanınıza göreʿalā
- مَكَانَتِكُمْyour positionmakānatikum
- إِنِّىşüphesiz ben deinnī
- عَامِلٌۭ ۖyapıyorumʿāmilun
- فَسَوْفَyakındafasawfa
- تَعْلَمُونَbileceksiniztaʿlamūna
- مَنkiminman
- تَكُونُolacağınıtakūnu
- لَهُۥsonununlahu
- عَـٰقِبَةُ(in) the endʿāqibatu
- ٱلدَّارِ ۗbu yurdunl-dāri
- إِنَّهُۥşüphesizinnahu
- لَاiflah olmazlarlā
- يُفْلِحُsucceedyuf'liḥu
- ٱلظَّـٰلِمُونَZalimlerl-ẓālimūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي