En'âm Suresi, 14. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل اغير الله اتخذ وليا فاطر السماوات والارض وهو يطعم ولا يطعم قل اني امرت ان اكون اول من اسلم ولا تكونن من المشركين
De ki: Gökleri ve yeri yoktan var eden, yedirdiği halde yedirilmeyen Allah'tan başkasını mı dost edineceğim! De ki: Bana müslüman olanların ilki olmam emredildi ve sakın müşriklerden olma! (denildi).
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 14.
- 7. cüz
- Sayfa 129
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- أَغَيْرَbaşkasını mı?aghayra
- ٱللَّهِAllah'tanl-lahi
- أَتَّخِذُedineyimattakhidhu
- وَلِيًّۭاdostwaliyyan
- فَاطِرِyoktan var edenfāṭiri
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِve yeriwal-arḍi
- وَهُوَve kendisiwahuwa
- يُطْعِمُbesleyenyuṭ'ʿimu
- وَلَاfakat beslenmeyenwalā
- يُطْعَمُ ۗHe is fedyuṭ'ʿamu
- قُلْde kiqul
- إِنِّىٓbanainnī
- أُمِرْتُemrerdildiumir'tu
- أَنْolmaman
- أَكُونَI beakūna
- أَوَّلَilkiawwala
- مَنْolanlarınman
- أَسْلَمَ ۖİslamaslama
- وَلَاve sakınwalā
- تَكُونَنَّolmatakūnanna
- مِنَortak koşanlardanmina
- ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي