En'âm Suresi, 146. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما الا ما حملت ظهورهما او الحوايا او ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وانا لصادقون
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sırtlarında yahut bağırsaklarında taşıdıkları ya da kemiğe karışan yağlar hariç olmak üzere sığır ve koyunun iç yağlarını da onlara haram kıldık. Bu, zulümleri yüzünden onlara verdiğimiz cezadır. Biz elbette doğru söyleyeniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 146.
- 8. cüz
- Sayfa 147
Kelime kelime
- وَعَلَىvewaʿalā
- ٱلَّذِينَşunlara kialladhīna
- هَادُوا۟yahudilerehādū
- حَرَّمْنَاharam ettikḥarramnā
- كُلَّbütünkulla
- ذِىolanlarıdhī
- ظُفُرٍۢ ۖtırnaklı(ları)ẓufurin
- وَمِنَsığırınwamina
- ٱلْبَقَرِthe cowsl-baqari
- وَٱلْغَنَمِve koyununwal-ghanami
- حَرَّمْنَاharam kıldıkḥarramnā
- عَلَيْهِمْonlaraʿalayhim
- شُحُومَهُمَآyağlarınıshuḥūmahumā
- إِلَّاhariçillā
- مَاtaşıdıklarımā
- حَمَلَتْcarriedḥamalat
- ظُهُورُهُمَآsırtlarınınẓuhūruhumā
- أَوِyahutawi
- ٱلْحَوَايَآbağırsaklarınınl-ḥawāyā
- أَوْya daaw
- مَاkarışanlarmā
- ٱخْتَلَطَ(is) joinedikh'talaṭa
- بِعَظْمٍۢ ۚkemiğebiʿaẓmin
- ذَٰلِكَböylecedhālika
- جَزَيْنَـٰهُمonları cezalandırdıkjazaynāhum
- بِبَغْيِهِمْ ۖaşırılıkları yüzündenbibaghyihim
- وَإِنَّاbiz elbettewa-innā
- لَصَـٰدِقُونَdoğru söyleyenlerizlaṣādiqūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي