En'âm Suresi, 160. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
من جاء بالحسنة فله عشر امثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الا مثلها وهم لا يظلمون
Kim (Allah huzuruna) iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır. Kim de kötülükle gelirse o sadece getirdiğinin dengiyle cezalandırılır. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 160.
- 8. cüz
- Sayfa 150
Kelime kelime
- مَنkimman
- جَآءَgelirsejāa
- بِٱلْحَسَنَةِbir iyiliklebil-ḥasanati
- فَلَهُۥona vardırfalahu
- عَشْرُon (katı)ʿashru
- أَمْثَالِهَا ۖo(getirdiği)ninamthālihā
- وَمَنve kimwaman
- جَآءَgelirsejāa
- بِٱلسَّيِّئَةِbir kötülüklebil-sayi-ati
- فَلَاcezalandırılmazfalā
- يُجْزَىٰٓhe will be recompensedyuj'zā
- إِلَّاdışındaillā
- مِثْلَهَاonun dengimith'lahā
- وَهُمْve onlarwahum
- لَاhaksızlığa uğratılmazlarlā
- يُظْلَمُونَ(be) wrongedyuẓ'lamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي