En'âm Suresi, 159. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء انما امرهم الى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون
Dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur. Onların işi ancak Allah'a kalmıştır. Sonra Allah onlara yaptıklarını bildirecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 159.
- 8. cüz
- Sayfa 150
Kelime kelime
- إِنَّgerçekteninna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- فَرَّقُوا۟parça parça edenfarraqū
- دِينَهُمْdinlerini;dīnahum
- وَكَانُوا۟ve olanlar (var ya)wakānū
- شِيَعًۭاgrup grupshiyaʿan
- لَّسْتَsenin yokturlasta
- مِنْهُمْonlarlamin'hum
- فِىhiçbir (ilişkin)fī
- شَىْءٍ ۚanythingshayin
- إِنَّمَآancakinnamā
- أَمْرُهُمْonların işiamruhum
- إِلَىAllah'a (kalmış)tırilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ثُمَّsonrathumma
- يُنَبِّئُهُمonlara haber verecektiryunabbi-uhum
- بِمَاşeyleribimā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- يَفْعَلُونَyapıyorlaryafʿalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي