En'âm Suresi, 38. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما من دابة في الارض ولا طائر يطير بجناحيه الا امم امثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم الى ربهم يحشرون
Yeryüzünde yürüyen hayvanlar ve (gökyüzünde) iki kanadıyla uçan kuşlardan ne varsa hepsi ancak sizin gibi topluluklardır. Biz o kitapta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Nihayet (hepsi) toplanıp Rablerinin huzuruna getirilecekler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 38.
- 7. cüz
- Sayfa 132
Kelime kelime
- وَمَاyoktur kiwamā
- مِنhiçbirmin
- دَآبَّةٍۢyürüyen hayvandābbatin
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَلَاve hiçbirwalā
- طَـٰٓئِرٍۢkuşṭāirin
- يَطِيرُuçanyaṭīru
- بِجَنَاحَيْهِiki kanadiylebijanāḥayhi
- إِلَّآolmasınlarillā
- أُمَمٌbirer ümmetumamun
- أَمْثَالُكُم ۚsizin gibiamthālukum
- مَّاbiz eksik bırakmamışızdırmā
- فَرَّطْنَاWe have neglectedfarraṭnā
- فِىKitaptafī
- ٱلْكِتَـٰبِthe Bookl-kitābi
- مِنhiçbirmin
- شَىْءٍۢ ۚşeyishayin
- ثُمَّsonrathumma
- إِلَىٰRableri(nin huzuru)nailā
- رَبِّهِمْtheir Lordrabbihim
- يُحْشَرُونَtoplanacaklardıryuḥ'sharūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي