En'âm Suresi, 57. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل اني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به ان الحكم الا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين
De ki: Şüphesiz ben Rabbimden gelen apaçık bir delile dayanıyorum. Siz ise onu yalanladınız. Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir. Hüküm ancak Allah'ındır. O hakkı anlatır ve O, doğru hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 57.
- 7. cüz
- Sayfa 134
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- إِنِّىelbette beninnī
- عَلَىٰüzerindeyimʿalā
- بَيِّنَةٍۢaçık bir delilbayyinatin
- مِّنRabbimdenmin
- رَّبِّىmy Lordrabbī
- وَكَذَّبْتُمsiz ise yalanladınızwakadhabtum
- بِهِۦ ۚonubihi
- مَاdeğildirmā
- عِندِىbenim yanımdaʿindī
- مَاşey (azab)mā
- تَسْتَعْجِلُونَacele istediğiniztastaʿjilūna
- بِهِۦٓ ۚonubihi
- إِنِhüküm vermekini
- ٱلْحُكْمُ(is) the decisionl-ḥuk'mu
- إِلَّاyalnızcaillā
- لِلَّهِ ۖAllah'a aittirlillahi
- يَقُصُّ(O) anlatıryaquṣṣu
- ٱلْحَقَّ ۖgerçeğil-ḥaqa
- وَهُوَve Owahuwa
- خَيْرُen iyisidirkhayru
- ٱلْفَـٰصِلِينَayırdedenlerinl-fāṣilīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي