En'âm Suresi, 59. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها الا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة الا يعلمها ولا حبة في ظلمات الارض ولا رطب ولا يابس الا في كتاب مبين
Gaybın anahtarları Allah'ın yanındadır; onları O'ndan başkası bilmez. O, karada ve denizde ne varsa bilir; O'nun ilmi dışında bir yaprak bile düşmez. O yerin karanlıkları içindeki tek bir taneyi dahi bilir. Yaş ve kuru ne varsa hepsi apaçık bir kitaptadır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 59.
- 7. cüz
- Sayfa 134
Kelime kelime
- ۞ وَعِندَهُۥve O'nun yanındadırwaʿindahu
- مَفَاتِحُanahtarlarımafātiḥu
- ٱلْغَيْبِgayb'ınl-ghaybi
- لَاonları bilmezlā
- يَعْلَمُهَآknows themyaʿlamuhā
- إِلَّاbaşkasıillā
- هُوَ ۚO'ndanhuwa
- وَيَعْلَمُve (O) bilirwayaʿlamu
- مَاne varsamā
- فِىkarada olanfī
- ٱلْبَرِّthe landl-bari
- وَٱلْبَحْرِ ۚve denizde olanwal-baḥri
- وَمَاdüşmezwamā
- تَسْقُطُfallstasquṭu
- مِنhiçbirmin
- وَرَقَةٍyaprakwaraqatin
- إِلَّاdışındaillā
- يَعْلَمُهَاonun bilgisiyaʿlamuhā
- وَلَاve (yoktur)walā
- حَبَّةٍۢbir daneḥabbatin
- فِىiçindefī
- ظُلُمَـٰتِkaranlıklarıẓulumāti
- ٱلْأَرْضِyerinl-arḍi
- وَلَاve (yoktur)walā
- رَطْبٍۢyaşraṭbin
- وَلَاvewalā
- يَابِسٍkuruyābisin
- إِلَّاancakillā
- فِىvardırfī
- كِتَـٰبٍۢbir Kitaptakitābin
- مُّبِينٍۢapaçıkmubīnin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي