En'âm Suresi, 73. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وهو الذي خلق السماوات والارض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير
O, gökleri ve yeri hak (ve hikmet) ile yaratandır. "Ol!" dediği gün herşey oluverir. O'nun sözü gerçektir. Sur'a üflendiği gün de hükümranlık O'nundur. Gizliyi ve açığı bilendir ve O, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 73.
- 7. cüz
- Sayfa 136
Kelime kelime
- وَهُوَO'durwahuwa
- ٱلَّذِىo kialladhī
- خَلَقَyarattıkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
- بِٱلْحَقِّ ۖhak (ve hikmet) ilebil-ḥaqi
- وَيَوْمَve günwayawma
- يَقُولُdediğiyaqūlu
- كُنOl!kun
- فَيَكُونُ ۚoluverirfayakūnu
- قَوْلُهُsözüqawluhu
- ٱلْحَقُّ ۚhaktırl-ḥaqu
- وَلَهُO'nundurwalahu
- ٱلْمُلْكُmülkl-mul'ku
- يَوْمَgünyawma
- يُنفَخُüfleneceğiyunfakhu
- فِىSur'afī
- ٱلصُّورِ ۚthe trumpetl-ṣūri
- عَـٰلِمُbilendirʿālimu
- ٱلْغَيْبِgizliyil-ghaybi
- وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚve açığıwal-shahādati
- وَهُوَOwahuwa
- ٱلْحَكِيمُhükümdardırl-ḥakīmu
- ٱلْخَبِيرُherşeyi haber alandırl-khabīru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي