En'âm Suresi, 74. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ قال ابراهيم لابيه ازر اتتخذ اصناما الهة اني اراك وقومك في ضلال مبين
İbrahim, babası Âzer'e: Birtakım putları tanrılar mı ediniyorsun? Doğrusu ben seni de kavmini de apaçık bir sapıklık içinde görüyorum, demişti.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 74.
- 7. cüz
- Sayfa 137
Kelime kelime
- ۞ وَإِذْhaniwa-idh
- قَالَdemişti kiqāla
- إِبْرَٰهِيمُİbrahimib'rāhīmu
- لِأَبِيهِbabasıli-abīhi
- ءَازَرَAzer'eāzara
- أَتَتَّخِذُmi ediniyorsun?atattakhidhu
- أَصْنَامًاputlarıaṣnāman
- ءَالِهَةً ۖtanrılarālihatan
- إِنِّىٓdoğrusu beninnī
- أَرَىٰكَseni görüyorumarāka
- وَقَوْمَكَve kavminiwaqawmaka
- فِىiçindefī
- ضَلَـٰلٍۢbir sapıklıkḍalālin
- مُّبِينٍۢaçıkmubīnin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي