Mümtehine Suresi, 9. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
انما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين واخرجوكم من دياركم وظاهروا على اخراجكم ان تولوهم ومن يتولهم فاولئك هم الظالمون
Allah, yalnız sizinle din uğrunda savaşanları, sizi yurtlarınızdan çıkaranları ve çıkarılmanız için onlara yardım edenleri dost edinmenizi yasaklar. Kim onlarla dost olursa işte zalimler onlardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 13 ayetten 9.
- 28. cüz
- Sayfa 550
Kelime kelime
- إِنَّمَاancakinnamā
- يَنْهَىٰكُمُsizi men'ederyanhākumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَنِkimselerdenʿani
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- قَـٰتَلُوكُمْsizinle savaşanqātalūkum
- فِىhakkındafī
- ٱلدِّينِdinl-dīni
- وَأَخْرَجُوكُمve sizi çıkaranwa-akhrajūkum
- مِّنyurtlarınızdanmin
- دِيَـٰرِكُمْyour homesdiyārikum
- وَظَـٰهَرُوا۟ve yardım edenwaẓāharū
- عَلَىٰٓçıkarılmanızaʿalā
- إِخْرَاجِكُمْyour expulsionikh'rājikum
- أَنdost olmanızdanan
- تَوَلَّوْهُمْ ۚyou make them alliestawallawhum
- وَمَنve kimwaman
- يَتَوَلَّهُمْonlarla dost olursayatawallahum
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَiştefa-ulāika
- هُمُonlardırhumu
- ٱلظَّـٰلِمُونَzalimlerl-ẓālimūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي