Cuma Suresi, 5. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بايات الله والله لا يهدي القوم الظالمين
Tevrat'la yükümlü tutulup da onunla amel etmeyenlerin durumu, ciltlerce kitap taşıyan merkebin durumu gibidir. Allah'ın ayetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne kötüdür! Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 11 ayetten 5.
- 28. cüz
- Sayfa 553
Kelime kelime
- مَثَلُdurumumathalu
- ٱلَّذِينَyükletilenlerinalladhīna
- حُمِّلُوا۟were entrustedḥummilū
- ٱلتَّوْرَىٰةَTevratl-tawrāta
- ثُمَّsonra dathumma
- لَمْonu taşımayanlarınlam
- يَحْمِلُوهَاthey bore ityaḥmilūhā
- كَمَثَلِdurumu gibidirkamathali
- ٱلْحِمَارِeşeğinl-ḥimāri
- يَحْمِلُtaşıyanyaḥmilu
- أَسْفَارًۢا ۚkitaplarasfāran
- بِئْسَne kötüdürbi'sa
- مَثَلُdurumumathalu
- ٱلْقَوْمِkavminl-qawmi
- ٱلَّذِينَyalanlayanalladhīna
- كَذَّبُوا۟denykadhabū
- بِـَٔايَـٰتِayetlerinibiāyāti
- ٱللَّهِ ۚAllah'ınl-lahi
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- لَاdoğru yola iletmezlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَtopluluğunul-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerl-ẓālimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي