Cuma Suresi, 8. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل ان الموت الذي تفرون منه فانه ملاقيكم ثم تردون الى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون
De ki: Sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, muhakkak sizi bulacaktır. Sonra da görüleni ve görülmeyeni bilen Allah'a döndürüleceksiniz de O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 11 ayetten 8.
- 28. cüz
- Sayfa 553
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلْمَوْتَölüml-mawta
- ٱلَّذِىsizin kaçtığınızalladhī
- تَفِرُّونَyou fleetafirrūna
- مِنْهُkendisindenmin'hu
- فَإِنَّهُۥmutlakafa-innahu
- مُلَـٰقِيكُمْ ۖsizi bulacaktırmulāqīkum
- ثُمَّsonrathumma
- تُرَدُّونَdöndürüleceksinizturaddūna
- إِلَىٰbilen'eilā
- عَـٰلِمِ(the) All-Knowerʿālimi
- ٱلْغَيْبِgörünmeyenil-ghaybi
- وَٱلشَّهَـٰدَةِve görüneniwal-shahādati
- فَيُنَبِّئُكُمve O size haber verecektirfayunabbi-ukum
- بِمَاşeyleribimā
- كُنتُمْolduğunuzkuntum
- تَعْمَلُونَyapıyor(lar)taʿmalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي