Tegâbün Suresi, 6. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ذلك بانه كانت تاتيهم رسلهم بالبينات فقالوا ابشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد
(O azabın sebebi) şu ki, onlara peygamberleri apaçık deliller getirmişlerdi, fakat onlar: Bir beşer mi bizi doğru yola götürecekmiş? dediler, inkar ettiler ve yüz çevirdiler. Allah da hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi. Allah zengindir, hamde layıktır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 18 ayetten 6.
- 28. cüz
- Sayfa 556
Kelime kelime
- ذَٰلِكَbudhālika
- بِأَنَّهُۥsebepledir kibi-annahu
- كَانَتgetirirlerdikānat
- تَّأْتِيهِمْcome to themtatīhim
- رُسُلُهُمelçilerirusuluhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِaçık delillerbil-bayināti
- فَقَالُوٓا۟fakat onlar dedilerfaqālū
- أَبَشَرٌۭbir insan mı?abasharun
- يَهْدُونَنَاbize yol gösterecekyahdūnanā
- فَكَفَرُوا۟ve inkar ettilerfakafarū
- وَتَوَلَّوا۟ ۚve yüz çevirdilerwatawallaw
- وَّٱسْتَغْنَىmuhtaç olmadığını gösterdiwa-is'taghnā
- ٱللَّهُ ۚAllah dal-lahu
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- غَنِىٌّzengindirghaniyyun
- حَمِيدٌۭövülmüştürḥamīdun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي