Talâk Suresi, 1. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها النبي اذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن واحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن الا ان ياتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك امرا
Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti de sayın. Rabbiniz Allah'tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa, şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilemezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 12 ayetten 1.
- 28. cüz
- Sayfa 558
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلنَّبِىُّpeygamberl-nabiyu
- إِذَاzamanidhā
- طَلَّقْتُمُboşa(mak iste)diğinizṭallaqtumu
- ٱلنِّسَآءَkadınlarıl-nisāa
- فَطَلِّقُوهُنَّonları boşayınfaṭalliqūhunna
- لِعِدَّتِهِنَّiddetleri içindeliʿiddatihinna
- وَأَحْصُوا۟ve sayınwa-aḥṣū
- ٱلْعِدَّةَ ۖiddetil-ʿidata
- وَٱتَّقُوا۟ve korkunwa-ittaqū
- ٱللَّهَAllah'tanl-laha
- رَبَّكُمْ ۖRabbinizrabbakum
- لَاonları çıkarmayınlā
- تُخْرِجُوهُنَّexpel themtukh'rijūhunna
- مِنۢevlerindenmin
- بُيُوتِهِنَّtheir housesbuyūtihinna
- وَلَاvewalā
- يَخْرُجْنَkendileri de çıkmasınlaryakhruj'na
- إِلَّآancak başkadırillā
- أَنgelmelerian
- يَأْتِينَthey commityatīna
- بِفَـٰحِشَةٍۢbir edepsizliklebifāḥishatin
- مُّبَيِّنَةٍۢ ۚapaçıkmubayyinatin
- وَتِلْكَbunlarwatil'ka
- حُدُودُsınırlarıdırḥudūdu
- ٱللَّهِ ۚAllah'ınl-lahi
- وَمَنve kimwaman
- يَتَعَدَّgeçerseyataʿadda
- حُدُودَsınırlarınıḥudūda
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- فَقَدْgerçektenfaqad
- ظَلَمَyazık etmiştirẓalama
- نَفْسَهُۥ ۚkendisinenafsahu
- لَاbilmezsinlā
- تَدْرِىyou knowtadrī
- لَعَلَّbelkilaʿalla
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يُحْدِثُortaya çıkarıryuḥ'dithu
- بَعْدَsonrabaʿda
- ذَٰلِكَbundandhālika
- أَمْرًۭاyeni bir işamran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي