Talâk Suresi, 4. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واللائي يئسن من المحيض من نسائكم ان ارتبتم فعدتهن ثلاثة اشهر واللائي لم يحضن واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من امره يسرا
Kadınlarınız içinden adetten kesilmiş olanlarla, adet görmeyenler hususunda tereddüt ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır. Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları (doğum yapmaları)dır. Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 12 ayetten 4.
- 28. cüz
- Sayfa 558
Kelime kelime
- وَٱلَّـٰٓـِٔىve onlarwa-allāī
- يَئِسْنَkesilenlerya-is'na
- مِنَadettenmina
- ٱلْمَحِيضِthe menstruationl-maḥīḍi
- مِنkadınlarınızdanmin
- نِّسَآئِكُمْyour womennisāikum
- إِنِeğerini
- ٱرْتَبْتُمْşüphe edersenizir'tabtum
- فَعِدَّتُهُنَّonların bekleme süresifaʿiddatuhunna
- ثَلَـٰثَةُüçthalāthatu
- أَشْهُرٍۢaydırashhurin
- وَٱلَّـٰٓـِٔىve olanlar dawa-allāī
- لَمْhenüz adet görmeyenlerlam
- يَحِضْنَ ۚ[they] menstruatedyaḥiḍ'na
- وَأُو۟لَـٰتُve olanlarınwa-ulātu
- ٱلْأَحْمَالِgebel-aḥmāli
- أَجَلُهُنَّsüresiajaluhunna
- أَنdoğumlarına kadardıran
- يَضَعْنَthey deliveryaḍaʿna
- حَمْلَهُنَّ ۚyükleriniḥamlahunna
- وَمَنve kimwaman
- يَتَّقِkorkarsayattaqi
- ٱللَّهَAllah'tanl-laha
- يَجْعَلyaratıryajʿal
- لَّهُۥonalahu
- مِنْişindemin
- أَمْرِهِۦhis affairamrihi
- يُسْرًۭاbir kolaylıkyus'ran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي