Talâk Suresi, 3. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه ان الله بالغ امره قد جعل الله لكل شيء قدرا
Ve ona beklemediği yerden rızık verir. Kim Allah'a güvenirse O, ona yeter. Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 12 ayetten 3.
- 28. cüz
- Sayfa 558
Kelime kelime
- وَيَرْزُقْهُve onu rızıklandırırwayarzuq'hu
- مِنْyerdenmin
- حَيْثُwhereḥaythu
- لَاummadığılā
- يَحْتَسِبُ ۚhe thinksyaḥtasibu
- وَمَنve kimwaman
- يَتَوَكَّلْdayanırsayatawakkal
- عَلَىAllah'aʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- فَهُوَOfahuwa
- حَسْبُهُۥٓ ۚona yeterḥasbuhu
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بَـٰلِغُyerine getirendirbālighu
- أَمْرِهِۦ ۚbuyruğunuamrihi
- قَدْelbetteqad
- جَعَلَkoymuşturjaʿala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لِكُلِّiçinlikulli
- شَىْءٍۢherşeyshayin
- قَدْرًۭاbir ölçüqadran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي