Talâk Suresi, 7. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما اتاه الله لا يكلف الله نفسا الا ما اتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا
İmkanı geniş olan, nafakayı imkanlarına göre versin; rızkı daralmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiği kadarından nafaka ödesin. Allah hiç kimseyi verdiği imkandan fazlasıyla yükümlü kılmaz. Allah, bir güçlükten sonra bir kolaylık yaratacaktır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 12 ayetten 7.
- 28. cüz
- Sayfa 559
Kelime kelime
- لِيُنفِقْnafaka versinliyunfiq
- ذُوsahip (olan)dhū
- سَعَةٍۢgeniş imkanasaʿatin
- مِّنgöremin
- سَعَتِهِۦ ۖgenişliğinesaʿatihi
- وَمَنve kimsewaman
- قُدِرَkısıtlı olanqudira
- عَلَيْهِaleyhineʿalayhi
- رِزْقُهُۥrızkıriz'quhu
- فَلْيُنفِقْversinfalyunfiq
- مِمَّآşeydenmimmā
- ءَاتَىٰهُkendisine verdiğiātāhu
- ٱللَّهُ ۚAllah'ınl-lahu
- لَاsorumlu tutmazlā
- يُكَلِّفُburdenyukallifu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- نَفْسًاbir kişiyenafsan
- إِلَّاbaşkasıylaillā
- مَآverdiğindenmā
- ءَاتَىٰهَا ۚHe has given itātāhā
- سَيَجْعَلُyaratacaktırsayajʿalu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بَعْدَsonrabaʿda
- عُسْرٍۢbir güçlüktenʿus'rin
- يُسْرًۭاbir kolaylıkyus'ran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي