Talâk Suresi, 6. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن وان كن اولات حمل فانفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فان ارضعن لكم فاتوهن اجورهن واتمروا بينكم بمعروف وان تعاسرتم فسترضع له اخرى
Onları gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun, onları sıkıştırıp (gitmelerini sağlamak için) kendilerine zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin. Sizin için çocuğu emzirirlerse onlara ücretlerini verin, aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer anlaşamazsanız çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 12 ayetten 6.
- 28. cüz
- Sayfa 559
Kelime kelime
- أَسْكِنُوهُنَّonları oturtunaskinūhunna
- مِنْyerdemin
- حَيْثُwhereḥaythu
- سَكَنتُمoturduğunuzsakantum
- مِّنgücünüz ölçüsündemin
- وُجْدِكُمْyour meanswuj'dikum
- وَلَاvewalā
- تُضَآرُّوهُنَّonlara zarar vermeyintuḍārrūhunna
- لِتُضَيِّقُوا۟sıkıntıya sokmak içinlituḍayyiqū
- عَلَيْهِنَّ ۚonlarıʿalayhinna
- وَإِنve şayetwa-in
- كُنَّiselerkunna
- أُو۟لَـٰتِonlarulāti
- حَمْلٍۢgebeḥamlin
- فَأَنفِقُوا۟geçimini sağlayınfa-anfiqū
- عَلَيْهِنَّonlarınʿalayhinna
- حَتَّىٰkadarḥattā
- يَضَعْنَbırakıncayayaḍaʿna
- حَمْلَهُنَّ ۚyükleriniḥamlahunna
- فَإِنْeğerfa-in
- أَرْضَعْنَ(çocuğunuzu) emzirirlersearḍaʿna
- لَكُمْsizin içinlakum
- فَـَٔاتُوهُنَّonlara verinfaātūhunna
- أُجُورَهُنَّ ۖücretleriniujūrahunna
- وَأْتَمِرُوا۟ve konuşup anlaşınwatamirū
- بَيْنَكُمaranızdabaynakum
- بِمَعْرُوفٍۢ ۖgüzelliklebimaʿrūfin
- وَإِنeğerwa-in
- تَعَاسَرْتُمْgüçlük çekerseniztaʿāsartum
- فَسَتُرْضِعُo zaman emzirecektirfasatur'ḍiʿu
- لَهُۥٓonulahu
- أُخْرَىٰbaşka biriukh'rā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي