Tahrîm Suresi, 12. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومريم ابنت عمران التي احصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين
İffetini korumuş olan, İmran kızı Meryem'i de (Allah örnek gösterdi). Biz, ona ruhumuzdan üfledik ve Rabbinin sözlerini ve kitaplarını tasdik etti. O gönülden itaat edenlerdendi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 12 ayetten 12.
- 28. cüz
- Sayfa 561
Kelime kelime
- وَمَرْيَمَve Meryem'iwamaryama
- ٱبْنَتَkızıib'nata
- عِمْرَٰنَİmran'ınʿim'rāna
- ٱلَّتِىٓOallatī
- أَحْصَنَتْkorumuştuaḥṣanat
- فَرْجَهَاırzınıfarjahā
- فَنَفَخْنَاbiz de üflemiştikfanafakhnā
- فِيهِonafīhi
- مِنruhumuzdanmin
- رُّوحِنَاOur Spiritrūḥinā
- وَصَدَّقَتْve doğrulamıştıwaṣaddaqat
- بِكَلِمَـٰتِkelimelerinibikalimāti
- رَبِّهَاRabbininrabbihā
- وَكُتُبِهِۦve Kitaplarınıwakutubihi
- وَكَانَتْve olmuştuwakānat
- مِنَgönülden ita'at edenlerdenmina
- ٱلْقَـٰنِتِينَthe devoutly obedientl-qānitīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي