Tahrîm Suresi, 8. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا توبوا الى الله توبة نصوحا عسى ربكم ان يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الانهار يوم لا يخزي الله النبي والذين امنوا معه نورهم يسعى بين ايديهم وبايمانهم يقولون ربنا اتمم لنا نورنا واغفر لنا انك على كل شيء قدير
Ey iman edenler! Samimi bir tevbe ile Allah'a dönün. Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter. Peygamberi ve Onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar. Onların önlerinden ve sağlarından (amellerinin) nurları aydınlatıp gider de, "Ey Rabbimiz! Nurumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü sen her şeye kadirsin" derler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 12 ayetten 8.
- 28. cüz
- Sayfa 561
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- تُوبُوٓا۟tevbe edintūbū
- إِلَىAllah'ailā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- تَوْبَةًۭtevbe iletawbatan
- نَّصُوحًاyürektennaṣūḥan
- عَسَىٰumulur kiʿasā
- رَبُّكُمْRabbinizrabbukum
- أَنörteran
- يُكَفِّرَremoveyukaffira
- عَنكُمْsizdenʿankum
- سَيِّـَٔاتِكُمْkötülüklerinizisayyiātikum
- وَيُدْخِلَكُمْsizi sokarwayud'khilakum
- جَنَّـٰتٍۢcennetlerejannātin
- تَجْرِىakantajrī
- مِنaltlarındanmin
- تَحْتِهَاunderneath ittaḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُırmaklarl-anhāru
- يَوْمَgündeyawma
- لَاutandırmayacağılā
- يُخْزِىwill be disgracedyukh'zī
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- ٱلنَّبِىَّpeygamberil-nabiya
- وَٱلَّذِينَve olanlarıwa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟inanmışāmanū
- مَعَهُۥ ۖonunla berabermaʿahu
- نُورُهُمْonların nurunūruhum
- يَسْعَىٰkoşaryasʿā
- بَيْنَönleridenbayna
- أَيْدِيهِمْönleridenaydīhim
- وَبِأَيْمَـٰنِهِمْve sağ yanlarındanwabi-aymānihim
- يَقُولُونَderler kiyaqūlūna
- رَبَّنَآRabbimizrabbanā
- أَتْمِمْtamamlaatmim
- لَنَاbizelanā
- نُورَنَاnurumuzunūranā
- وَٱغْفِرْve bağışlawa-igh'fir
- لَنَآ ۖbizilanā
- إِنَّكَdoğrusu senininnaka
- عَلَىٰüzerineʿalā
- كُلِّherkulli
- شَىْءٍۢşeyshayin
- قَدِيرٌۭgücün yeterqadīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي