A'râf Suresi, 134. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني اسرائيل
Azap üzerlerine çökünce, "Ey Musa! sana verdiği söz hürmetine, bizim için Rabbine dua et; eğer bizden azabı kaldırırsan, mutlaka sana inanacağız ve muhakkak İsrailoğullarını seninle göndereceğiz" dediler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 134.
- 9. cüz
- Sayfa 166
Kelime kelime
- وَلَمَّاne zaman kiwalammā
- وَقَعَçöküncewaqaʿa
- عَلَيْهِمُüzerlerineʿalayhimu
- ٱلرِّجْزُazabl-rij'zu
- قَالُوا۟dedilerqālū
- يَـٰمُوسَىEy Musayāmūsā
- ٱدْعُdu'a etud'ʿu
- لَنَاbizim içinlanā
- رَبَّكَRabbinerabbaka
- بِمَاüzerinebimā
- عَهِدَverdiği sözʿahida
- عِندَكَ ۖsanaʿindaka
- لَئِنeğerla-in
- كَشَفْتَkaldırırsankashafta
- عَنَّاbizdenʿannā
- ٱلرِّجْزَazabıl-rij'za
- لَنُؤْمِنَنَّmuhakkak inanacağızlanu'minanna
- لَكَsanalaka
- وَلَنُرْسِلَنَّve mutlaka göndereceğizwalanur'silanna
- مَعَكَseninle berabermaʿaka
- بَنِىٓoğullarınıbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَİsrailis'rāīla
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي