A'râf Suresi, 145. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وكتبنا له في الالواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وامر قومك ياخذوا باحسنها ساريكم دار الفاسقين
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık. (Ve dedik ki): Bunları kuvvetle tut, kavmine de onun en güzelini almalarını emret. Yakında size, yoldan çıkmışların yurdunu göstereceğim.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 145.
- 9. cüz
- Sayfa 168
Kelime kelime
- وَكَتَبْنَاve yazdıkwakatabnā
- لَهُۥO'nun (Musa) içinlahu
- فِىlevhalarafī
- ٱلْأَلْوَاحِthe tablets l-alwāḥi
- مِنne varsamin
- كُلِّherkulli
- شَىْءٍۢşeyishayin
- مَّوْعِظَةًۭöğüte dairmawʿiẓatan
- وَتَفْصِيلًۭاve açıklamasına dairwatafṣīlan
- لِّكُلِّherlikulli
- شَىْءٍۢşeyinshayin
- فَخُذْهَاbunları tutfakhudh'hā
- بِقُوَّةٍۢkuvvetlebiquwwatin
- وَأْمُرْve emretwamur
- قَوْمَكَkavmineqawmaka
- يَأْخُذُوا۟tutsunlaryakhudhū
- بِأَحْسَنِهَا ۚbunların en güzelinibi-aḥsanihā
- سَأُو۟رِيكُمْsize göstereceğimsa-urīkum
- دَارَyurdunudāra
- ٱلْفَـٰسِقِينَyoldan çıkmışlarınl-fāsiqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي