A'râf Suresi, 146. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ساصرف عن اياتي الذين يتكبرون في الارض بغير الحق وان يروا كل اية لا يؤمنوا بها وان يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وان يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بانهم كذبوا باياتنا وكانوا عنها غافلين
Yeryüzünde haksız yere böbürlenenleri ayetlerimden uzaklaştıracağım. Onlar bütün mucizeleri görseler de iman etmezler. Doğru yolu görseler onu yol edinmezler. Fakat azgınlık yolunu görürlerse, hemen ona saparlar. Bu durum, onların ayetlerimizi yalanlamalarından ve onlardan gafil olmalarından ileri gelmektedir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 146.
- 9. cüz
- Sayfa 168
Kelime kelime
- سَأَصْرِفُuzaklaştıracağımsa-aṣrifu
- عَنْayetlerimdenʿan
- ءَايَـٰتِىَMy Signsāyātiya
- ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
- يَتَكَبَّرُونَbüyüklenenleriyatakabbarūna
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- بِغَيْرِolmaksızınbighayri
- ٱلْحَقِّhakl-ḥaqi
- وَإِنve eğerwa-in
- يَرَوْا۟onlar görseleryaraw
- كُلَّherkulla
- ءَايَةٍۢayetiāyatin
- لَّاyine inanmazlarlā
- يُؤْمِنُوا۟(will) they believeyu'minū
- بِهَاonabihā
- وَإِنve eğerwa-in
- يَرَوْا۟görseleryaraw
- سَبِيلَyolusabīla
- ٱلرُّشْدِdoğrul-rush'di
- لَاonu edinmezlerlā
- يَتَّخِذُوهُ(will) they take ityattakhidhūhu
- سَبِيلًۭاyolsabīlan
- وَإِنama eğerwa-in
- يَرَوْا۟görseleryaraw
- سَبِيلَyolunusabīla
- ٱلْغَىِّazgınlıkl-ghayi
- يَتَّخِذُوهُonu edinirleryattakhidhūhu
- سَبِيلًۭا ۚyolsabīlan
- ذَٰلِكَöyledhālika
- بِأَنَّهُمْçünkü onlarbi-annahum
- كَذَّبُوا۟yalanladılarkadhabū
- بِـَٔايَـٰتِنَاayetlerimizibiāyātinā
- وَكَانُوا۟ve oldularwakānū
- عَنْهَاonlarıʿanhā
- غَـٰفِلِينَumursamazghāfilīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي