A'râf Suresi, 158. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل يا ايها الناس اني رسول الله اليكم جميعا الذي له ملك السماوات والارض لا اله الا هو يحيي ويميت فامنوا بالله ورسوله النبي الامي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون
De ki: Ey insanlar! Gerçekten ben sizin hepinize, göklerin ve yerin sahibi olan Allah'ın elçisiyim. Ondan başka tanrı yoktur, O diriltir ve öldürür. Öyle ise Allah`a ve ümmi Peygamber olan Resulüne -ki o, Allah'a ve onun sözlerine inanır iman edin ve O'na uyun ki doğru yolu bulasınız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 158.
- 9. cüz
- Sayfa 170
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلنَّاسُinsanlarl-nāsu
- إِنِّىmuhakkak beninnī
- رَسُولُElçisiyimrasūlu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- إِلَيْكُمْsizinilaykum
- جَمِيعًاhepinizejamīʿan
- ٱلَّذِىonunduralladhī
- لَهُۥfor Whomlahu
- مُلْكُmülkümul'ku
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgöklerinl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۖve yerinwal-arḍi
- لَآyokturlā
- إِلَـٰهَtanrıilāha
- إِلَّاbaşkaillā
- هُوَkendisindenhuwa
- يُحْىِۦyaşatıryuḥ'yī
- وَيُمِيتُ ۖve öldürürwayumītu
- فَـَٔامِنُوا۟gelin inanınfaāminū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- وَرَسُولِهِve O'nun Elçisinewarasūlihi
- ٱلنَّبِىِّpeygamberil-nabiyi
- ٱلْأُمِّىِّümmil-umiyi
- ٱلَّذِىki oalladhī
- يُؤْمِنُinanmaktadıryu'minu
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- وَكَلِمَـٰتِهِۦve O'nun sözlerinewakalimātihi
- وَٱتَّبِعُوهُO'na uyun kiwa-ittabiʿūhu
- لَعَلَّكُمْbelkilaʿallakum
- تَهْتَدُونَdoğru yolu bulursunuztahtadūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي