A'râf Suresi, 167. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ تاذن ربك ليبعثن عليهم الى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب ان ربك لسريع العقاب وانه لغفور رحيم
Rabbin, elbette kıyamet gününe kadar onlara en kötü eziyeti yapacak kimseler göndereceğini ilan etti. Şüphesiz Rabbin cezayı çabuk verendir. Ve O çok bağışlayan, pek esirgeyendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 167.
- 9. cüz
- Sayfa 172
Kelime kelime
- وَإِذْo vakitwa-idh
- تَأَذَّنَilan etmiştita-adhana
- رَبُّكَRabbinrabbuka
- لَيَبْعَثَنَّelbette göndereceğinilayabʿathanna
- عَلَيْهِمْonlaraʿalayhim
- إِلَىٰkadarilā
- يَوْمِgününeyawmi
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- مَنkimselerman
- يَسُومُهُمْyapacakyasūmuhum
- سُوٓءَen kötüsünüsūa
- ٱلْعَذَابِ ۗazabınl-ʿadhābi
- إِنَّdoğrusuinna
- رَبَّكَRabbinrabbaka
- لَسَرِيعُçabuklasarīʿu
- ٱلْعِقَابِ ۖceza verendirl-ʿiqābi
- وَإِنَّهُۥve Owa-innahu
- لَغَفُورٌۭçok bağışlayanlaghafūrun
- رَّحِيمٌۭçok esirgeyendirraḥīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي