A'râf Suresi, 172. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ اخذ ربك من بني ادم من ظهورهم ذريتهم واشهدهم على انفسهم الست بربكم قالوا بلى شهدنا ان تقولوا يوم القيامة انا كنا عن هذا غافلين
Kıyamet gününde, biz bundan habersizdik demeyesiniz diye Rabbin Adem oğullarından, onların bellerinden zürriyetlerini çıkardı, onları kendilerine şahit tuttu ve dedi ki: Ben sizin Rabbiniz değil miyim? (Onlar da), Evet (buna) şahit olduk, dediler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 172.
- 9. cüz
- Sayfa 173
Kelime kelime
- وَإِذْve haniwa-idh
- أَخَذَalmıştıakhadha
- رَبُّكَRabbinrabbuka
- مِنۢoğullarındanmin
- بَنِىٓ(the) Childrenbanī
- ءَادَمَAdemādama
- مِنbellerindenmin
- ظُهُورِهِمْtheir loins ẓuhūrihim
- ذُرِّيَّتَهُمْzürriyetlerinidhurriyyatahum
- وَأَشْهَدَهُمْve şahid tutmuştuwa-ashhadahum
- عَلَىٰٓonlarıʿalā
- أَنفُسِهِمْkendilerineanfusihim
- أَلَسْتُben değil miyim?alastu
- بِرَبِّكُمْ ۖsizin Rabbinizbirabbikum
- قَالُوا۟dedilerqālū
- بَلَىٰ ۛevetbalā
- شَهِدْنَآ ۛşahidizshahid'nā
- أَنdemeyesinizan
- تَقُولُوا۟you saytaqūlū
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- إِنَّاbiz elbetteinnā
- كُنَّاidikkunnā
- عَنْbundanʿan
- هَـٰذَاthishādhā
- غَـٰفِلِينَhabersizghāfilīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي