A'râf Suresi, 171. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ نتقنا الجبل فوقهم كانه ظلة وظنوا انه واقع بهم خذوا ما اتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون
Bir zamanlar dağı İsrailoğullarının üzerine gölge gibi kaldırdık da üstlerine düşecek sandılar. "Size verdiğimi (Kitab'ı) kuvvetle tutun ve içinde olanı hatırlayın ki korunasınız" dedik.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 171.
- 9. cüz
- Sayfa 173
Kelime kelime
- ۞ وَإِذْhaniwa-idh
- نَتَقْنَاkaldırmıştıknataqnā
- ٱلْجَبَلَdağıl-jabala
- فَوْقَهُمْüzerlerinefawqahum
- كَأَنَّهُۥsanki gibika-annahu
- ظُلَّةٌۭbir gölgeẓullatun
- وَظَنُّوٓا۟ve sanmışlardıwaẓannū
- أَنَّهُۥonlar şüphesizannahu
- وَاقِعٌۢüstlerine düşecekwāqiʿun
- بِهِمْonlarınbihim
- خُذُوا۟tutunkhudhū
- مَآşeyi (Kitabı)mā
- ءَاتَيْنَـٰكُمsize verdiğimātaynākum
- بِقُوَّةٍۢkuvvetlebiquwwatin
- وَٱذْكُرُوا۟ve hatırlayınwa-udh'kurū
- مَاolanımā
- فِيهِiçindefīhi
- لَعَلَّكُمْbelkilaʿallakum
- تَتَّقُونَkorunursunuztattaqūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي