A'râf Suresi, 179. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد ذرانا لجهنم كثيرا من الجن والانس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم اعين لا يبصرون بها ولهم اذان لا يسمعون بها اولئك كالانعام بل هم اضل اولئك هم الغافلون
Andolsun, biz cinler ve insanlardan birçoğunu cehennem için yaratmışızdır. Onların kalpleri vardır, onlarla kavramazlar; gözleri vardır, onlarla görmezler; kulakları vardır, onlarla işitmezler. İşte onlar hayvanlar gibidir; hatta daha da şaşkındırlar. İşte asıl gafiller onlardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 179.
- 9. cüz
- Sayfa 174
Kelime kelime
- وَلَقَدْve andolsunwalaqad
- ذَرَأْنَاyarattıkdharanā
- لِجَهَنَّمَcehennem içinlijahannama
- كَثِيرًۭاbirçokkathīran
- مِّنَcinmina
- ٱلْجِنِّthe jinnl-jini
- وَٱلْإِنسِ ۖve insanwal-insi
- لَهُمْvardırlahum
- قُلُوبٌۭkalbleriqulūbun
- لَّاfakat anlamazlarlā
- يَفْقَهُونَthey understandyafqahūna
- بِهَاonlarlabihā
- وَلَهُمْvardırwalahum
- أَعْيُنٌۭgözleriaʿyunun
- لَّاfakat görmezlerlā
- يُبْصِرُونَthey seeyub'ṣirūna
- بِهَاonlarlabihā
- وَلَهُمْve vardırwalahum
- ءَاذَانٌۭkulaklarıādhānun
- لَّاfakat işitmezlerlā
- يَسْمَعُونَthey hearyasmaʿūna
- بِهَآ ۚonlarlabihā
- أُو۟لَـٰٓئِكَişte onlarulāika
- كَٱلْأَنْعَـٰمِhayvanlar gibidirkal-anʿāmi
- بَلْhattabal
- هُمْonlarhum
- أَضَلُّ ۚdaha da sapıktıraḍallu
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- هُمُonlardırhumu
- ٱلْغَـٰفِلُونَgafillerl-ghāfilūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي