A'râf Suresi, 40. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين كذبوا باياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم ابواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين
Bizim ayetlerimizi yalanlayıp da onlara karşı kibirlenmek isteyenler var ya, işte onlara gök kapıları açılmayacak ve onlar, deve iğne deliğine girinceye kadar cennete giremiyeceklerdir! Suçluları işte böyle cezalandırırız!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 40.
- 8. cüz
- Sayfa 155
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَذَّبُوا۟yalanlayankadhabū
- بِـَٔايَـٰتِنَاbizim ayetlerimizibiāyātinā
- وَٱسْتَكْبَرُوا۟ve kibirlenenlerwa-is'takbarū
- عَنْهَاonlaraʿanhā
- لَاaçılmayacaklā
- تُفَتَّحُbe openedtufattaḥu
- لَهُمْonlaralahum
- أَبْوَٰبُkapılarıabwābu
- ٱلسَّمَآءِgökl-samāi
- وَلَاvewalā
- يَدْخُلُونَonlar giremeyeceklerdiryadkhulūna
- ٱلْجَنَّةَcennetel-janata
- حَتَّىٰkadarḥattā
- يَلِجَgeçinceyeyalija
- ٱلْجَمَلُdevel-jamalu
- فِىiçindenfī
- سَمِّdeliğisammi
- ٱلْخِيَاطِ ۚiğnel-khiyāṭi
- وَكَذَٰلِكَve işte böylewakadhālika
- نَجْزِىcezalandırırıznajzī
- ٱلْمُجْرِمِينَsuçlularıl-muj'rimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي