İçeriğe geç
Quran Maqasid

A'râf Suresi, 44. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٤٤﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

ونادى اصحاب الجنة اصحاب النار ان قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فاذن مؤذن بينهم ان لعنة الله على الظالمين

Cennet ehli cehennem ehline: Biz Rabbimizin bize vadettiğini gerçek bulduk, siz de Rabbinizin size vadettiğini gerçek buldunuz mu? diye seslenir. "Evet!" derler. Ve aralarından bir çağrıcı, Allah'ın laneti zalimlerin üzerine olsun! diye bağırır.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 206 ayetten 44.
  • 8. cüz
  • Sayfa 156

Kelime kelime

  1. وَنَادَىٰٓve seslendiwanādā
  2. أَصْحَـٰبُhalkıaṣḥābu
  3. ٱلْجَنَّةِcennetl-janati
  4. أَصْحَـٰبَhalkınaaṣḥāba
  5. ٱلنَّارِateşl-nāri
  6. أَنkian
  7. قَدْmuhakkakqad
  8. وَجَدْنَاbiz buldukwajadnā
  9. مَاşeyimā
  10. وَعَدَنَاbize va'dettiğiniwaʿadanā
  11. رَبُّنَاRabbimizinrabbunā
  12. حَقًّۭاgerçekḥaqqan
  13. فَهَلْmu?fahal
  14. وَجَدتُّمsiz buldunuzwajadttum
  15. مَّاşeyimā
  16. وَعَدَsize va'dettiğiniwaʿada
  17. رَبُّكُمْRabbinizinrabbukum
  18. حَقًّۭا ۖgerçekḥaqqan
  19. قَالُوا۟dedilerqālū
  20. نَعَمْ ۚevetnaʿam
  21. فَأَذَّنَve seslendifa-adhana
  22. مُؤَذِّنٌۢbir ünleyicimu-adhinun
  23. بَيْنَهُمْaralarındanbaynahum
  24. أَنdiyean
  25. لَّعْنَةُla'netilaʿnatu
  26. ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
  27. عَلَىüzerine olsunʿalā
  28. ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerinl-ẓālimīna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku