A'râf Suresi, 51. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا باياتنا يجحدون
O kafirler ki, dinlerini bir eğlence ve oyun edindiler de dünya hayatı onları aldattı. Onlar, bu günleri ile karşılaşacaklarını unuttukları ve ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de bugün onları unuturuz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 51.
- 8. cüz
- Sayfa 156
Kelime kelime
- ٱلَّذِينَonlar kialladhīna
- ٱتَّخَذُوا۟yerine koydularittakhadhū
- دِينَهُمْdinlerinidīnahum
- لَهْوًۭاbir eğlencelahwan
- وَلَعِبًۭاve oyunwalaʿiban
- وَغَرَّتْهُمُve kendilerini aldattıwagharrathumu
- ٱلْحَيَوٰةُhayatıl-ḥayatu
- ٱلدُّنْيَا ۚdünyal-dun'yā
- فَٱلْيَوْمَbugünfal-yawma
- نَنسَىٰهُمْbiz de onları unuturuznansāhum
- كَمَاgibikamā
- نَسُوا۟unuttuklarınasū
- لِقَآءَkarşılaşacaklarınıliqāa
- يَوْمِهِمْgünleriyleyawmihim
- هَـٰذَاbuhādhā
- وَمَاvewamā
- كَانُوا۟ettiklerikānū
- بِـَٔايَـٰتِنَاayetlerimizibiāyātinā
- يَجْحَدُونَbile bile inkaryajḥadūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي