A'râf Suresi, 50. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ونادى اصحاب النار اصحاب الجنة ان افيضوا علينا من الماء او مما رزقكم الله قالوا ان الله حرمهما على الكافرين
Cehennem ehli, cennet ehline: Suyunuzdan veya Allah'ın size verdiği rızıktan biraz da bize verin! diye seslenirler. Onlar da: Allah bunları kafirlere haram kılmıştır, derler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 50.
- 8. cüz
- Sayfa 156
Kelime kelime
- وَنَادَىٰٓve seslendilerwanādā
- أَصْحَـٰبُhalkıaṣḥābu
- ٱلنَّارِateşl-nāri
- أَصْحَـٰبَhalkınaaṣḥāba
- ٱلْجَنَّةِcennetl-janati
- أَنْdiyean
- أَفِيضُوا۟biraz da akıtınafīḍū
- عَلَيْنَاbizim üzerimizeʿalaynā
- مِنَsu(yunuz)danmina
- ٱلْمَآءِ(some) waterl-māi
- أَوْveyaaw
- مِمَّاsize verdiği rızıktanmimmā
- رَزَقَكُمُ(has been) provided (to) yourazaqakumu
- ٱللَّهُ ۚAllah'ınl-lahu
- قَالُوٓا۟dediler kiqālū
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- حَرَّمَهُمَاbu ikisini haram etmiştirḥarramahumā
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلْكَـٰفِرِينَkafirlerl-kāfirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي