A'râf Suresi, 57. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى اذا اقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فانزلنا به الماء فاخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون
Rüzgarları rahmetinin önünde müjde olarak gönderen O'dur. Sonunda onlar (o rüzgarlar), ağır bulutları yüklenince onu ölü bir memlekete sevkederiz. Orada suyu indirir ve onunla türlü türlü meyveler çıkarırız. İşte ölüleri de böyle çıkaracağız. Her halde bundan ibret alırsınız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 57.
- 8. cüz
- Sayfa 157
Kelime kelime
- وَهُوَO kiwahuwa
- ٱلَّذِىgönderiralladhī
- يُرْسِلُsendsyur'silu
- ٱلرِّيَـٰحَrüzgarlarıl-riyāḥa
- بُشْرًۢاmüjdecibush'ran
- بَيْنَönündebayna
- يَدَىْbeforeyaday
- رَحْمَتِهِۦ ۖrahmetininraḥmatihi
- حَتَّىٰٓnihayetḥattā
- إِذَآzamanidhā
- أَقَلَّتْonlar yükleninceaqallat
- سَحَابًۭاbulutlarısaḥāban
- ثِقَالًۭاağır ağırthiqālan
- سُقْنَـٰهُonu yollarızsuq'nāhu
- لِبَلَدٍۢbir ülkeyelibaladin
- مَّيِّتٍۢölümayyitin
- فَأَنزَلْنَاindiririzfa-anzalnā
- بِهِonunlabihi
- ٱلْمَآءَsul-māa
- فَأَخْرَجْنَاve çıkarırızfa-akhrajnā
- بِهِۦonunlabihi
- مِنtürlü türlümin
- كُلِّall (kinds)kulli
- ٱلثَّمَرَٰتِ ۚmeyvalarl-thamarāti
- كَذَٰلِكَişte böylekadhālika
- نُخْرِجُçıkaracağıznukh'riju
- ٱلْمَوْتَىٰölüleri del-mawtā
- لَعَلَّكُمْherhaldelaʿallakum
- تَذَكَّرُونَibret alırsınıztadhakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي