A'râf Suresi, 58. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والبلد الطيب يخرج نباته باذن ربه والذي خبث لا يخرج الا نكدا كذلك نصرف الايات لقوم يشكرون
Rabbinin izniyle güzel memleketin bitkisi (güzel) çıkar; kötü olandan ise faydasız bitkiden başka birşey çıkmaz. İşte biz, şükreden bir kavim için ayetleri böyle açıklıyoruz
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 58.
- 8. cüz
- Sayfa 158
Kelime kelime
- وَٱلْبَلَدُve ülkeninwal-baladu
- ٱلطَّيِّبُgüzel olanl-ṭayibu
- يَخْرُجُçıkaryakhruju
- نَبَاتُهُۥbitkisinabātuhu
- بِإِذْنِizniylebi-idh'ni
- رَبِّهِۦ ۖRabbininrabbihi
- وَٱلَّذِىolandan isewa-alladhī
- خَبُثَkötükhabutha
- لَاçıkmazlā
- يَخْرُجُcome forthyakhruju
- إِلَّاbaşka bir şeyillā
- نَكِدًۭا ۚyararsız bitkidennakidan
- كَذَٰلِكَişte biz böylekadhālika
- نُصَرِّفُdöndürüp açıklarıznuṣarrifu
- ٱلْـَٔايَـٰتِayetleril-āyāti
- لِقَوْمٍۢbir toplum içinliqawmin
- يَشْكُرُونَşükredenyashkurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي