A'râf Suresi, 59. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لقد ارسلنا نوحا الى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره اني اخاف عليكم عذاب يوم عظيم
Andolsun ki Nuh'u elçi olarak kavmine gönderdik. Dedi ki: Ey kavmim! Allah'a kulluk edin, sizin ondan başka tanrınız yoktur. Doğrusu ben, üstünüze gelecek büyük bir günün azabından korkuyorum.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 59.
- 8. cüz
- Sayfa 158
Kelime kelime
- لَقَدْandolsunlaqad
- أَرْسَلْنَاgönderdikarsalnā
- نُوحًاNuh'unūḥan
- إِلَىٰkavmineilā
- قَوْمِهِۦhis peopleqawmihi
- فَقَالَdedi kifaqāla
- يَـٰقَوْمِEy kavmimyāqawmi
- ٱعْبُدُوا۟kulluk edinuʿ'budū
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- مَاyokturmā
- لَكُمsizinlakum
- مِّنْhiçbirmin
- إِلَـٰهٍtanrınızilāhin
- غَيْرُهُۥٓO'ndan başkaghayruhu
- إِنِّىٓdoğrusu beninnī
- أَخَافُkorkuyorumakhāfu
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- عَذَابَazabın(ın inmesin)denʿadhāba
- يَوْمٍbir gününyawmin
- عَظِيمٍۢbüyükʿaẓīmin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي