İnsân Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
عاليهم ثياب سندس خضر واستبرق وحلوا اساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا
Üzerlerinde yeşil ipekten ince ve kalın elbiseler vardır; gümüş bilezikler takınmışlardır. Rableri onlara tertemiz bir içki içirir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 31 ayetten 21.
- 29. cüz
- Sayfa 579
Kelime kelime
- عَـٰلِيَهُمْüstlerinde vardırʿāliyahum
- ثِيَابُgiysilerthiyābu
- سُندُسٍince ipektensundusin
- خُضْرٌۭyeşilkhuḍ'run
- وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖve kalın ipektenwa-is'tabraqun
- وَحُلُّوٓا۟ve takınmışlardırwaḥullū
- أَسَاوِرَbileziklerasāwira
- مِنgümüştenmin
- فِضَّةٍۢsilverfiḍḍatin
- وَسَقَىٰهُمْve onlara içirmiştirwasaqāhum
- رَبُّهُمْRablerirabbuhum
- شَرَابًۭاbir içkisharāban
- طَهُورًاtertemizṭahūran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي