Enfâl Suresi, 24. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا استجيبوا لله وللرسول اذا دعاكم لما يحييكم واعلموا ان الله يحول بين المرء وقلبه وانه اليه تحشرون
Ey inananlar! Hayat verecek şeylere sizi çağırdığı zaman, Allah ve Resulüne uyun. Ve bilin ki, Allah kişi ile onun kalbi arasına girer ve siz mutlaka onun huzurunda toplanacaksınız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 24.
- 9. cüz
- Sayfa 179
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- ٱسْتَجِيبُوا۟çağrısına koşunis'tajībū
- لِلَّهِAllah'ınlillahi
- وَلِلرَّسُولِve Elçisininwalilrrasūli
- إِذَاzamanidhā
- دَعَاكُمْsizi çağırdığıdaʿākum
- لِمَاşeylerelimā
- يُحْيِيكُمْ ۖsizi yaşatacakyuḥ'yīkum
- وَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiwa-iʿ'lamū
- أَنَّmuhakkakanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَحُولُgireryaḥūlu
- بَيْنَarasınabayna
- ٱلْمَرْءِkişi ilel-mari
- وَقَلْبِهِۦonun kalbiwaqalbihi
- وَأَنَّهُۥٓve sizwa-annahu
- إِلَيْهِO'nun huzurunailayhi
- تُحْشَرُونَtoplanacaksınıztuḥ'sharūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي