Enfâl Suresi, 34. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما لهم الا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا اولياءه ان اولياؤه الا المتقون ولكن اكثرهم لا يعلمون
Onlar Mescid-i Haram'ın mütevellileri olmadıkları halde (müminleri) oradan geri çevirirlerken Allah onlara ne diye azap etmeyecek? Oranın mütevellileri takva sahiplerinden başkaları değildir. Fakat onların çoğu bunu bilmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 34.
- 9. cüz
- Sayfa 181
Kelime kelime
- وَمَاnedenwamā
- لَهُمْonlaralahum
- أَلَّاazabetmesin?allā
- يُعَذِّبَهُمُ(should) punish themyuʿadhibahumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَهُمْonlarwahum
- يَصُدُّونَgeri çevirdikleriyaṣuddūna
- عَنِMescid-iʿani
- ٱلْمَسْجِدِAl-Masjidl-masjidi
- ٱلْحَرَامِharamdanl-ḥarāmi
- وَمَاvewamā
- كَانُوٓا۟olmadıkları haldekānū
- أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚonun velisiawliyāahu
- إِنْonun velileriin
- أَوْلِيَآؤُهُۥٓits guardiansawliyāuhu
- إِلَّاsadeceillā
- ٱلْمُتَّقُونَkorunanlardırl-mutaqūna
- وَلَـٰكِنَّfakatwalākinna
- أَكْثَرَهُمْçoklarıaktharahum
- لَاbilmezlerlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي